Tito 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Tito > Capítulo 2 > Versículo 1
Tito 2:1
| ← Tito 1:16 | Tito 2:1 (RV1909) | Tito 2:2 → |
|---|---|---|
Profésanse conocer á Dios; mas con los hechos lo niegan, siendo abominables y rebeldes, reprobados para toda buena obra.
|
EMPERO tú, habla lo que conviene á la sana doctrina:
|
Que los viejos sean templados, graves, prudentes, sanos en la fe, en la caridad, en la paciencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EMPEROG1161 túG4771, hablaG2980 lo queG3739 conviene á laG3588 sanaG5198 doctrinaG1319:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λάλει |
lalei | G2980 | V-PAM-2S | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
πρέπει |
prepei | G4241 | V-PAI-3S | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὑγιαινούσῃ |
hugiainousē | G5198 | V-PAP-DSF | |
διδασκαλίᾳ· |
didaskalia | G1319 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrucción (la función o la información)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): de G5199; tener salud sana, es decir, estar bien (en el cuerpo); figuradamente, ser incorrupto (verdadero en doctrina)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4241 — πρέπω (prépō, prep'-o): aparentemente un verbo primario; elevarse (ser conspicuo), es decir, (por implicación) ser adecuado o propio (tercera persona singular presente de indicativo, usado a menudo impersonalmente, es apropiado o correcto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Esdras 7:10, Mateo 28:20, Romanos 2:21, 1 Timoteo 4:6, 1 Timoteo 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOCTRINA
- Torrey’s: LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PACIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido