H4672 — מָצָא (mâtsâʼ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H4672 (Hebreo)

Hebreo: מָצָא (mâtsâʼ)

Pronunciación: maw-tsaw'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente

Usos en la KJV: [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

Acepciones

  1. hallar, alcanzar
    1. (Qal)
    2. hallar
      1. hallar, asegurar, adquirir, obtener (cosa buscada)
      2. hallar (lo que se ha perdido)
      3. encontrar, encontrar
      4. hallar (una condición)
      5. aprender, idear
    3. averiguar
      1. averiguar
      2. detectar
      3. adivinar
    4. dar con, toparse con
      1. acontecer con, encontrar, toparse con
      2. acertar
      3. sobrevenir
    5. (Niphal)
    6. ser hallado
      1. ser encontrado, ser topado, ser descubierto
      2. aparecer, ser reconocido
      3. ser descubierto, ser detectado
      4. ser ganado, ser asegurado
    7. ser, ser hallado
      1. ser hallado en
      2. estar en posesión de
      3. ser hallado en (un lugar), acontecer estar
      4. ser dejado (después de la guerra)
      5. estar presente
      6. probar ser
      7. ser hallado suficiente, ser bastante
    8. (Hiphil)
    9. hacer hallar, alcanzar
    10. hacer topar con, venir sobre, venir
    11. hacer encontrar
    12. presentar (ofrenda)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G114 ἀθετέω athetéō de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G5087 dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G322 ἀναδείκνυμι anadeíknymi de G303 y G1166 exhibir, es decir, (por implicación) indicar, nombrar appoint, shew
G700 ἀρέσκω aréskō probablemente de G142 (por medio de la idea de excitar emoción) ser agradable (o por implicación, procurar serlo) please
G714 ἀρκέω arkéō aparentemente un verbo primario (pero probablemente afín a G142 por medio de la idea de levantar una barrera) propiamente, rechazar, es decir, (por implicación) servir (figuradamente, ser satisfactorio) be content, be enough, suffice, be sufficient
G864 ἀφικνέομαι aphiknéomai de G575 y la base de G2425 ir (es decir, difundirse) (por rumor) come abroad
G1096 γίνομαι gínomai una prolongación y forma de voz media de un verbo primario hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō una forma prolongada de un verbo primario "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1410 δύναμαι dýnamai de afinidad incierta ser capaz o posible be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai voz media de G1909 y G2564 titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō de G1909 y G5316 brillar sobre, es decir, llegar a ser (literalmente) visible o (figurativamente) conocido appear, give light
G2111 εὔθετος eúthetos de G2095 y un derivado de G5087 bien colocado, es decir, (figuradamente) apropiado fit, meet
G2141 εὐπορέω euporéō de un compuesto de G2090 y la base de G4197 (intransitivamente) ser bueno para atravesar, es decir, (figuradamente) tener medios pecuniarios ability
G2147 εὑρίσκω heurískō una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto hallar (literal o figuradamente) find, get, obtain, perceive, see
G2192 ἔχω échō un verbo primario tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2212 ζητέω zētéō de afinidad incierta buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida) be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2638 καταλαμβάνω katalambánō de G2596 y G2983 tomar ansiosamente, es decir, apoderarse de, poseer, etc. (literalmente o figuradamente) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2641 καταλείπω kataleípō de G2596 y G3007 dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante forsake, leave, reserve
G2983 λαμβάνω lambánō una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 y G1325 entregar, es decir ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4374 προσφέρω prosphérō de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo) llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4393 προφέρω prophérō de G4253 y G5342 llevar adelante, es decir, producir bring forth
G4819 συμβαίνω symbaínō de G4862 y la base de G939 caminar (en sentido figurado, suceder) juntos, es decir, concurrir (tener lugar) be(-fall), happen (unto)
G4876 συναντάω synantáō de G4862 y un derivado de G473 encontrarse con; figuradamente, suceder befall, meet
G5177 τυγχάνω tynchánō probablemente por un obsoleto τύχω (týchō) (para el cual se usa la voz media de otro alternativo τεύχω (teúchō) (preparar o realizar) en ciertos tiempos afín a la base de G5088 por medio de la idea de efectuar; propiamente, afectar; o (especialmente), acertar o encontrar (como una meta que debe alcanzarse), es decir, (transitivamente) alcanzar o asegurar un objeto o fin, o (intransitivamente) suceder (como si se encontrara con); pero en la última aplicación solo impersonal (con G1487), es decir, acaso; o (participio presente) como adjetivo, usual (como si se encontrara comúnmente, con G3756, extraordinario), neutro (como adverbio) quizás; o (con otro verbo) como adverbio, por accidente (por así decirlo) be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh…self, + special
G5297 ὑποφέρω hypophérō de G5259 y G5342 llevar desde debajo, es decir, (en sentido figurado) sufrir dificultad bear, endure

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4672/3&oldid=0"