H2554 — חָמַס (châmaç)
Strong's H2554 (Hebreo)
Hebreo: חָמַס (châmaç)
Pronunciación: khaw-mas'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: ser violento; por implicación, maltratar
Usos en la KJV: make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
Acepciones
- agraviar, violentar, tratar violentamente, obrar mal
- (Qal) tratar violentamente, obrar mal
- de agravio físico
- de agravio ético
- de agravio físico y ético
- (Niphal) ser tratado violentamente
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | de G94 | ser injusto, es decir, (activamente) hacer mal (moral, social o físicamente) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G114 | ἀθετέω | athetéō | de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G5087 | dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | de G765 | ser (por acto implícito) impío o malvado | commit (live, that after should live) ungodly |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | de G1537 y G2545 | inflamar profundamente | burn |
| G1945 | ἐπίκειμαι | epíkeimai | de G1909 y G2749 | reposar sobre (literal o figurativamente) | impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon |
| G3856 | παραδειγματίζω | paradeigmatízō | de G3844 y G1165 | mostrar junto a (el público), es decir, exponer a la infamia | make a public example, put to an open shame |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | de un derivado de τρύγω (trýgō) (secar) que significa fruto maduro (como si estuviera seco) | recoger la vendimia | gather |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H2554"
Las siguientes 8 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 8.
(página anterior) (página siguiente)