Cantares 4:7

← Cantares 4:6	Cantares 4:7 (RV1909)	Cantares 4:8 →
Hasta que apunte el día y huyan las sombras, iréme al monte de la mirra, y al collado del incienso.	Toda tú eres hermosa, amiga mía, y en ti no hay mancha.	Conmigo del Líbano, oh esposa, conmigo ven del Líbano: mira desde la cumbre de Amana, desde la cumbre de Senir y de Hermón, desde las guaridas de los leones, desde los montes de los tigres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Toda^H3605 tú eres hermosa^H3303, amiga^H7474 mía, y en ti no^H369 hay mancha^H3971.

Hebreo original

כֻּלָּךְ יָפָה רַעְיָתִי וּמוּם אֵין בָּךְ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כֻּלָּ֤/ךְ	ku.La/kh	H3605	HNcmsc/Sp2fs
יָפָה֙	ya.Fah	H3303	HAafsa
רַעְיָתִ֔/י	ra'.ya.T/i	H7474	HNcfsc/Sp1cs
וּ/מ֖וּם	u./Mum	H3971	HC/Ncmsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
בָּֽ/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; hermoso (literalmente o figuradamente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): usualmente מוּם (mûwm); como si participio pasivo de una raíz no usada que probablemente significa; manchar; una mancha (física o moralmente)
H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): femenino de רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; una asociada

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Cantares › Capítulo 4 › Versículo 7