Cantares 1:11

← Cantares 1:10	Cantares 1:11 (RV1909)	Cantares 1:12 →
Hermosas son tus mejillas entre los pendientes, tu cuello entre los collares.	Zarcillos de oro te haremos, con clavos de plata.	Mientras que el rey estaba en su reclinatorio, mi nardo dió su olor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Zarcillos^H8447 de oro^H2091 te haremos^H6213, con clavos de plata^H3701.

Hebreo original

תֹּורֵי זָהָב נַעֲשֶׂה־לָּךְ עִם נְקֻדֹּות הַכָּסֶף׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תּוֹרֵ֤י	to.Rei	H8447	HNcmpc
זָהָב֙	za.Hav	H2091	HNcmsa
נַעֲשֶׂה	na.'a.seh-	H6213	HVqi1cp
לָּ֔/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
עִ֖ם	'im	H5973	HR	—
נְקֻדּ֥וֹת	ne.ku.Dot	H5351	HNcfpc	—
הַ/כָּֽסֶף	ha./Ka.sef	H3701	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H8447 — תּוֹר (tôwr, tore): una sucesión, es decir, una cadena o (abstractamente) orden

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5351 — נְקֻדָּה (nᵉquddâh, ned-ood-daw'): una protuberancia
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Cantares › Cantares 1 › Versículo 11