Biblia > Rut > Capítulo 4 > Versículo 8

Rut 4:8

← Rut 4:7	Rut 4:8 (RV1909)	Rut 4:9 →
Había ya de largo tiempo esta costumbre en Israel en la redención ó contrato, que para la confirmación de cualquier negocio, el uno se quitaba el zapato y lo daba á su compañero: y este era el testimonio en Israel.	Entonces el pariente dijo á Booz: Tómalo tú. Y descalzó su zapato.	Y Booz dijo á los ancianos y á todo el pueblo: Vosotros sois hoy testigos de que tomo todas las cosas que fueron de Elimelech, y todo lo que fué de Chelión y de Mahalón, de mano de Noemi;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces el pariente^H1350 dijo^H559 á Booz^H1162: Tómalo^H7069 tú. Y descalzó su zapato^H5275.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר הַגֹּאֵל לְבֹעַז קְנֵה־לָךְ וַיִּשְׁלֹף נַעֲלֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֧אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/גֹּאֵ֛ל	ha./go.'El	H1350	HTd/Vqrmsa
לְ/בֹ֖עַז	le./Vo.'az	H1162	HR/Np
קְנֵה	ke.neh-	H7069	HVqv2ms
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וַ/יִּשְׁלֹ֖ף	va/i.yish.Lof	H8025	HC/Vqw3ms	—
נַעֲלֽ/וֹ	na.'a.L/o	H5275	HNcfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1162 — בֹּעַז (Bôʻaz, bo'-az): de una raíz no utilizada de significado incierto; Boaz, el antepasado de David; también el nombre de un pilar frente al templo
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
H5275 — נַעַל (naʻal, nah'-al): o (femenino) נַעֲלָה (naʻălâh); de נָעַל (nâʻal) [H5274]; propiamente, una lengüeta de sandalia; por extensión una sandalia o zapatilla (a veces como símbolo de ocupación, una negativa a casarse, o de algo sin valor)
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8025 — שָׁלַף (shâlaph, saw-laf'): una raíz primitiva; sacar, arriba o fuera

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 25:9, Salmos 108:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; ZAPATOS QUITADOS
Torrey’s: CALZADO
Nave’s: CONTRATOS; PACTO; DOTE; GOBIERNO; HEREDERO; HERENCIA; TIERRA; MATRIMONIO; REDENCIÓN; CALZADO; TESTIGO; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Rut › Capítulo 4 › Versículo 8