Biblia > Rut > Capítulo 4 > Versículo 2

Rut 4:2

← Rut 4:1	Rut 4:2 (RV1909)	Rut 4:3 →
Y BOOZ subió á la puerta y sentóse allí: y he aquí pasaba aquel pariente del cual había Booz hablado, y díjole: Eh, fulano, ven acá y siéntate. Y él vino, y sentóse.	Entonces él tomó diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquí. Y ellos se sentaron.	Luego dijo al pariente: Noemi, que ha vuelto del campo de Moab, vende una parte de las tierras que tuvo nuestro hermano Elimelech;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces él tomó^H3947 diez^H6235 varones^H582 de los ancianos^H2205 de la ciudad^H5892, y dijo^H559: Sentaos^H3427 aquí^H6311. Y ellos se sentaron^H3427.

Hebreo original

וַיִּקַּח עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים מִזִּקְנֵי הָעִיר וַיֹּאמֶר שְׁבוּ־פֹה וַיֵּשֵׁבוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקַּ֞ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
עֲשָׂרָ֧ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
אֲנָשִׁ֛ים	'a.na.Shim	H376	HNcmpa	—
מִ/זִּקְנֵ֥י	mi./zik.Nei	H2205	HR/Aampc
הָ/עִ֖יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שְׁבוּ	she.vu-	H3427	HVqv2mp
פֹ֑ה	Foh	H6311	HD
וַ/יֵּשֵֽׁבוּ	va/i.ye.She.vu	H3427	HC/Vqw3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; viejo
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
H6311 — פֹּה (pôh, po): o פֹּא (pôʼ); (Job 38:11), o פּוֹ (pôw); probablemente de una partícula inseparable primitiva 'p' (de fuerza demostrativa) y הוּא (hûwʼ) [H1931]; este lugar (francés ici), es decir aquí o de aquí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

los ancianos — Éxodo 18:21-22, Éxodo 21:8, Deuteronomio 29:10, Deuteronomio 31:28, 1 Reyes 21:8, Proverbios 31:23, Lamentaciones 5:14, Hechos 6:12

Referencias recíprocas (3): Josué 20:4, Job 29:7, Isaías 8:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
Nave’s: CONTRATOS; CORTE; GOBIERNO; HEREDERO; JURADO; MATRIMONIO; TESTIGO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Rut › Capítulo 4 › Versículo 2