Rut 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Rut > Capítulo 1 > Versículo 4
Rut 1:4
| ← Rut 1:3 | Rut 1:4 (RV1909) | Rut 1:5 → |
|---|---|---|
Y murió Elimelech, marido de Noemi, y quedó ella con sus dos hijos;
|
Los cuales tomaron para sí mujeres de Moab, el nombre de la una Orpha, y el nombre de la otra Ruth; y habitaron allí unos diez años.
|
Y murieron también los dos, Mahalón y Chelión, quedando así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los cuales tomaronH5375 para sí mujeresH802 de Moab, el nombreH8034 de la una OrphaH6204, y el nombreH8034 de la otraH8145 RuthH7327; y habitaronH3427 allíH8033 unos diezH6235 añosH8141.
Hebreo original
וַיִּשְׂאוּ לָהֶם נָשִׁים מֹאֲבִיֹּות שֵׁם הָאַחַת עָרְפָּה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית רוּת וַיֵּשְׁבוּ שָׁם כְּעֶשֶׂר שָׁנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׂא֣וּ |
va/i.yis.'U | H5375 | HC/Vqw3mp | |
לָ/הֶ֗ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
נָשִׁים֙ |
na.Shim | H802 | HNcfpa | |
מֹֽאֲבִיּ֔וֹת |
mo.'a.vi.Yot | H4125 | HNgfpa | — |
שֵׁ֤ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
הָֽ/אַחַת֙ |
ha./'a.Chat | H259 | HTd/Acfsa | — |
עָרְפָּ֔ה |
'a.re.Pah | H6204 | HNp | |
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
הַ/שֵּׁנִ֖ית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa | |
ר֑וּת |
Rut | H7327 | HNp | |
וַ/יֵּ֥שְׁבוּ |
va/i.Ye.she.vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
כְּ/עֶ֥שֶׂר |
ke./'E.ser | H6235 | HR/Acfsa | |
שָׁנִֽים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6204 — עׇרְפָּה (ʻOrpâh, or-paw'): Orpah, una moabita
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H7327 — רוּת (Rûwth, rooth): Rut, una moabita
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Rut — Mateo 1:5
- mujeres — Deuteronomio 7:3, Deuteronomio 23:3, 1 Reyes 11:1-2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún