Romanos 9:25

← Romanos 9:24	Romanos 9:25 (RV1909)	Romanos 9:26 →
Los cuales también ha llamado, es á saber, á nosotros, no sólo de los Judíos, mas también de los Gentiles?	Como también en Oseas dice: Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; y á la no amada, amada.	Y será, que en el lugar donde les fué dicho: Vosotros no sois pueblo mío: allí serán llamados hijos del Dios viviente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Como^G5613 también^G2532 en^G1722 Oseas^G5617 dice^G3004: Llamaré^G2564 al que no^G3756 era mi^G3450 pueblo^G2992, pueblo^G2992 mío^G3450; y^G2532 á la^G3588 no^G3756 amada^G25, amada^G25.

Griego original

ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει, Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου· καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὡς	hōs	G5613	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐν	en	G1722	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSM
Ὡσηὲ	Hōsēe	G5617	N-PRI
λέγει,	legei	G3004	V-PAI-3S
Καλέσω	Kalesō	G2564	V-FAI-1S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
λαόν	laon	G2992	N-ASM
μου	mou	G3450	P-1GS
λαόν	laon	G2992	N-ASM
μου·	mou	G3450	P-1GS
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἠγαπημένην	ēgapēmenēn	G25	V-RPP-ASF
ἠγαπημένην	ēgapēmenēn	G25	V-RPP-ASF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
G5617 — Ὡσηέ (Hōsēé, ho-say-eh'): Osee (es decir, Oseas), un israelita

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ADOPCIÓN
Nave’s: GENTILES; OSEAS; OSEAS; PREDESTINACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Romanos › Romanos 9 › Versículo 25