Romanos 9:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 10
Romanos 9:10
| ← Romanos 9:9 | Romanos 9:10 (RV1909) | Romanos 9:11 → |
|---|---|---|
Porque la palabra de la promesa es esta: Como en este tiempo vendré, y tendrá Sara un hijo.
|
Y no sólo esto; mas también Rebeca concibiendo de uno, de Isaac nuestro padre,
|
(Porque no siendo aún nacidos, ni habiendo hecho aún ni bien ni mal, para que el propósito de Dios conforme á la elección, no por las obras sino por el que llama, permaneciese;)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 noG3756 sóloG3440 esto; masG235 tambiénG2532 RebecaG4479 concibiendoG2845 G2192 deG1537 unoG1520, deG1537 IsaacG2464 nuestroG2257 padreG3962,
Griego original
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα, Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ῥεβέκκα |
Rhebekka | G4479 | N-NSF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἑνὸς |
henos | G1520 | A-GSM | |
κοίτην |
koitēn | G2845 | N-ASF | |
ἔχουσα, |
echousa | G2192 | V-PAP-NSF | — |
Ἰσαὰκ |
Isaak | G2464 | N-PRI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): Isaac (es decir, Jitsjak), el hijo de Abraham
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2845 — κοίτη (koítē, koy'-tay): un lecho; por extensión, cohabitación; por implicación, el esperma masculino
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4479 — Ῥεβέκκα (Rhebékka, hreb-bek'-kah): Rebeca (es decir, Ribcá), la esposa de Isaac
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Génesis 25:21-23
- no sólo — Lucas 16:26, Romanos 5:3, Romanos 5:11
Referencias recíprocas (10): Génesis 22:23, Génesis 25:23, Génesis 27:37, 1 Crónicas 1:34, Salmos 44:3, Ezequiel 16:8, Malaquías 1:2, Malaquías 2:10, Mateo 1:2, Juan 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CIRCUNCISIÓN; PACTO; GRACIA DE DIOS; PREDESTINACIÓN; REBECA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún