Romanos 4:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 4 > Versículo 23
Romanos 4:23
| ← Romanos 4:22 | Romanos 4:23 (RV1909) | Romanos 4:24 → |
|---|---|---|
Por lo cual también le fué atribuído á justicia.
|
Y no solamente por él fué escrito que le haya sido imputado;
|
Sino también por nosotros, á quienes será imputado, esto es, á los que creemos en el que levantó de los muertos á Jesús Señor nuestro,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 noG3756 solamenteG3440 por élG846 fué escritoG1125 queG3754 leG846 haya sido imputadoG3049;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον, ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγράφη |
egraphē | G1125 | V-2API-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
μόνον, |
monon | G3440 | ADV | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐλογίσθη |
elogisthē | G3049 | V-API-3S | |
αὐτῷ· |
autō | G846 | P-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): voz media de G3056; hacer un inventario, es decir, estimar (literal o figurativamente)
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como adverbio; meramente
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: FE
- Nave’s: FANATISMO; CATOLICIDAD; FE; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido