Romanos 4:23

← Romanos 4:22	Romanos 4:23 (ARC1911)	Romanos 4:24 →
Pelo que isso lhe foi tambem imputado como justiça.	Ora não só por elle está escripto, que lhe fosse imputado,	Mas tambem por nós, a quem será imputado, os que cremos n’aquelle que dos mortos resuscitou a Jesus nosso Senhor;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ora^G1161 não^G3756 só^G3440 por^G1223 elle^G846 está escripto^G1125, que^G3754 lhe^G846 fosse imputado^G3049,

Grego original

οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον, ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐγράφη	egraphē	G1125	V-2API-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
δι’	di’	G1223	PREP
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
μόνον,	monon	G3440	ADV
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἐλογίσθη	elogisthē	G3049	V-API-3S
αὐτῷ·	autō	G846	P-DSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): um verbo primitivo; "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): voz média de G3056; fazer um inventário, isto é, estimar (literalmente ou figuradamente)
G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como advérbio; apenas
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: FÉ
Nave’s: INTOLERÂNCIA; CATOLICIDADE; FÉ; JUSTIFICAÇÃO; SALVAÇÃO; PALAVRA DE DEUS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 4 › Versículo 23