Romanos 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 16
Romanos 3:16
| ← Romanos 3:15 | Romanos 3:16 (RV1909) | Romanos 3:17 → |
|---|---|---|
Sus pies son ligeros á derramar sangre;
|
Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos;
|
Y camino de paz no conocieron:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QuebrantamientoG4938 yG2532 desventuraG5004 hay enG1722 susG846 caminosG3598;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σύντριμμα |
suntrimma | G4938 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταλαιπωρία |
talaipōria | G5004 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ὁδοῖς |
hodois | G3598 | N-DPF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G4938 — σύντριμμα (sýntrimma, soon-trim'-mah): de G4937; conmoción o fractura total (propiamente, concretamente), es decir, ruina completa
- G5004 — ταλαιπωρία (talaipōría, tal-ahee-po-ree'-ah): de G5005; miseria, es decir, calamidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 23:10, 1 Samuel 23:23, Salmos 10:5, Isaías 57:21, Isaías 59:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA
- Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE; VIDA, ETERNA
- Nave’s: FANATISMO; JACTANCIA; CRIMEN; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; CITAS Y ALUSIONES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido