Romanos 14:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 14 > Versículo 12
Romanos 14:12
| ← Romanos 14:11 | Romanos 14:12 (RV1909) | Romanos 14:13 → |
|---|---|---|
Porque escrito está: Vivo yo, dice el Señor, que á mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará á Dios.
|
De manera que, cada uno de nosotros dará á Dios razón de sí.
|
Así que, no juzguemos más los unos de los otros: antes bien juzgad de no poner tropiezo ó escándalo al hermano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De maneraG686 queG3767, cadaG1538 uno de nosotrosG2257 daráG1325 á DiosG2316 razónG3056 deG4012 síG1438.
Griego original
ἄρα οὖν ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει τῷ Θεῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἑαυτοῦ |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
δώσει |
dōsei | G1325 | V-FAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Hechos 24:25, 1 Corintios 13:5, Hebreos 13:17, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 22:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAYORDOMÍA-PROPIEDAD; JUICIO UNIVERSAL
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; MAL; JUICIO; ABNEGACIÓN; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún