Romanos 12:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 5
Romanos 12:5
| ← Romanos 12:4 | Romanos 12:5 (RV1909) | Romanos 12:6 → |
|---|---|---|
Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, empero todos los miembros no tienen la misma operación;
|
Así muchos somos un cuerpo en Cristo, mas todos miembros los unos de los otros.
|
De manera que, teniendo diferentes dones según la gracia que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme á la medida de la fe;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG3779 muchosG4183 somosG2070 unG1520 cuerpoG4983 enG1722 CristoG5547, masG1161 todosG2596 G1520 miembrosG3196 los unos de los otrosG240.
Griego original
οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, ὁ δὲ καθ’ εἷς ἀλλήλων μέλη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
σῶμά |
sōma | G4983 | N-NSN | |
ἐσμεν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ, |
Christō | G5547 | N-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ἀλλήλων |
allēlōn | G240 | C-GPM | |
μέλη. |
melē | G3196 | N-NPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): un miembro o parte del cuerpo
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Juan 15:5, Juan 17:21, Hechos 4:32, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 6:15, Gálatas 2:9, Gálatas 3:16, Efesios 1:3, Efesios 3:6, Efesios 4:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; DEBER; TÍTULOS Y NOMBRES; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: LA IGLESIA; EGOÍSMO
- Nave’s: IGLESIA; COMUNIÓN; MINISTRO, cristiano; RELIGIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún