Romanos 12:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 21
Romanos 12:21
| ← Romanos 12:20 | Romanos 12:21 (RV1909) | Romanos 13:1 → |
|---|---|---|
Así que, si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tuviere sed, dale de beber: que haciendo esto, ascuas de fuego amontonas sobre su cabeza.
|
No seas vencido de lo malo; mas vence con el bien el mal.
|
TODA alma se someta á las potestades superiores; porque no hay potestad sino de Dios; y las que son, de Dios son ordenadas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3361 seas vencidoG3528 deG5259 loG3588 maloG2556; masG235 venceG3528 conG1722 elG3588 bienG18 elG3588 malG2556.
Griego original
μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
νικῶ |
nikō | G3528 | V-PPM-2S | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
κακοῦ, |
kakou | G2556 | A-GSN | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
νίκα |
nika | G3528 | V-PAM-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἀγαθῷ |
agathō | G18 | A-DSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
κακόν. |
kakon | G2556 | A-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): someter (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (21): Génesis 50:21, Números 12:13, Números 16:47, 1 Samuel 24:17, 1 Samuel 25:21, 1 Samuel 30:11, 2 Samuel 19:43, 1 Reyes 13:6, 2 Reyes 6:22, 2 Crónicas 28:10, 2 Crónicas 28:15, Proverbios 25:21, Isaías 58:7, Mateo 5:44, Mateo 18:15, Mateo 18:22, Lucas 9:56, Lucas 22:51, Juan 5:34, Romanos 12:14, Efesios 4:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER
- Torrey’s: MISERICORDIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; PERDÓN; RELIGIÓN; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún