Romanos 12:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 14
Romanos 12:14
| ← Romanos 12:13 | Romanos 12:14 (RV1909) | Romanos 12:15 → |
|---|---|---|
Comunicando á las necesidades de los santos; siguiendo la hospitalidad.
|
Bendecid á los que os persiguen: bendecid, y no maldigáis.
|
Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BendecidG2127 á losG3588 que osG5209 persiguenG1377: bendecidG2127, yG2532 noG3361 maldigáisG2672.
Griego original
εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς· εὐλογεῖτε, καὶ μὴ καταρᾶσθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εὐλογεῖτε |
eulogeite | G2127 | V-PAM-2P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
διώκοντας |
diōkontas | G1377 | V-PAP-APM | |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP | |
εὐλογεῖτε, |
eulogeite | G2127 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
καταρᾶσθε. |
katarasthe | G2672 | V-PNM-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2672 — καταράομαι (kataráomai, kat-ar-ah'-om-ahee): execrar; por analogía, condenar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Levítico 19:14, 1 Samuel 24:6, 1 Reyes 13:6, Salmos 35:13, Romanos 12:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN; DEBER
- Torrey’s: VENGANZA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ENEMIGO; PERDÓN; MANSEDUMBRE; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún