Romanos 12:14

← Romanos 12:13	Romanos 12:14 (RV1909)	Romanos 12:15 →
Comunicando á las necesidades de los santos; siguiendo la hospitalidad.	Bendecid á los que os persiguen: bendecid, y no maldigáis.	Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Bendecid^G2127 á los^G3588 que os^G5209 persiguen^G1377: bendecid^G2127, y^G2532 no^G3361 maldigáis^G2672.

Griego original

εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς· εὐλογεῖτε, καὶ μὴ καταρᾶσθε.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
εὐλογεῖτε	eulogeite	G2127	V-PAM-2P
τοὺς	tous	G3588	T-APM
διώκοντας	diōkontas	G1377	V-PAP-APM
ὑμᾶς·	humas	G5209	P-2AP
εὐλογεῖτε,	eulogeite	G2127	V-PAM-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
μὴ	mē	G3361	PRT-N
καταρᾶσθε.	katarasthe	G2672	V-PNM-2P

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): una forma prolongada (y causativa) de un verbo primario δίω (díō) (huir; compárese la base de G1169 y G1249); perseguir, ir tras (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): de un compuesto de G2095 y G3056; hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2672 — καταράομαι (kataráomai, kat-ar-ah'-om-ahee): voz media de G2671; execrar; por analogía, condenar
G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 12 › Versículo 14