Romanos 11:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 21
Romanos 11:21
| ← Romanos 11:20 | Romanos 11:21 (RV1909) | Romanos 11:22 → |
|---|---|---|
Bien: por su incredulidad fueron quebradas, mas tú por la fe estás en pie. No te ensoberbezcas, antes teme,
|
Que si Dios no perdonó á las ramas naturales, á ti tampoco no perdone.
|
Mira, pues, la bondad y la severidad de Dios: la severidad ciertamente en los que cayeron; mas la bondad para contigo, si permanecieres en la bondad; pues de otra manera tú también serás cortado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG1063 siG1487 DiosG2316 noG3756 perdonóG5339 á lasG3588 ramasG2798 naturalesG2596 G5449, á tiG4675 tampocoG3761 noG3756 perdoneG5339.
Griego original
εἰ γὰρ ὁ Θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, μήπως οὐδέ σοῦ φείσηται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
φύσιν |
phusin | G5449 | N-ASF | — |
κλάδων |
kladōn | G2798 | N-GPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐφείσατο, |
epheisato | G5339 | V-ADI-3S | |
μήπως |
mēpōs | G3381 | CONJ-N | — |
οὐδέ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
σοῦ |
sou | G4675 | P-2GS | |
φείσηται. |
pheisētai | G5339 | V-ADS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2798 — κλάδος (kládos, klad'-os): una ramita o rama (como si hubiera sido desgajada)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4458 — -πώς (-pṓs, poce): una partícula enclítica de indefinición de manera; de algún modo o de cualquier modo; usada solo en composición
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5339 — φείδομαι (pheídomai, fi'-dom-ahee): ser parco con, es decir, (subjetivamente) abstenerse o (objetivamente) tratar con indulgencia
- G5449 — φύσις (phýsis, foo'-sis): crecimiento (por germinación o expansión), es decir, (por implicación) producción natural (descendencia lineal); por extensión, un género o clase; en sentido figurado, disposición, constitución o uso nativo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3381 — μήπως (mḗpōs, may'-pos): para que no de algún modo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si Dios — Jeremías 25:29, Jeremías 49:12, Romanos 8:32, Romanos 11:17, Romanos 11:19, 1 Corintios 10:1-12, 2 Pedro 2:4-9, Judas 1:5
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 29:20, Isaías 30:14, Ezequiel 5:11, Hebreos 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JACTANCIA; EL RENUEVO; GENTILES; INJERTO; OLIVO; SOBERBIA; SALVACIÓN; AUTOJUSTICIA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún