Romanos 1:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 15
Romanos 1:15
| ← Romanos 1:14 | Romanos 1:15 (RV1909) | Romanos 1:16 → |
|---|---|---|
A Griegos y á bárbaros, á sabios y á no sabios soy deudor.
|
Así que, cuanto á mí, presto estoy á anunciar el evangelio también á vosotros que estáis en Roma.
|
Porque no me avergüenzo del evangelio: porque es potencia de Dios para salud á todo aquel que cree; al Judío primeramente y también al Griego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG3779 que, cuantoG3588 áG2596 míG1691, prestoG4289 estoy á anunciar el evangelioG2097 tambiénG2532 á vosotrosG5213 queG3588 estáis en RomaG4516.
Griego original
οὕτω τὸ κατ’ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἐμὲ |
eme | G1691 | P-1AS | |
πρόθυμον |
prothumon | G4289 | A-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
Ῥώμῃ |
Rhōmē | G4516 | N-DSF | |
εὐαγγελίσασθαι. |
euangelisasthai | G2097 | V-AMN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): me
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4289 — πρόθυμος (próthymos, proth'-oo-mos): dispuesto en espíritu, es decir, predispuesto; neutro (como sustantivo) prontitud
- G4516 — Ῥώμη (Rhṓmē, hro'-may): fuerza; Roma, la capital de Italia
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mí — Isaías 6:8, Mateo 9:38, Juan 4:34, Hechos 21:13, 1 Corintios 9:17, 2 Corintios 10:15-16
- así — 1 Reyes 8:18, Marcos 14:8, Romanos 12:18, 2 Corintios 8:12
Referencias recíprocas (6): Hechos 2:10, Hechos 5:42, Hechos 19:21, Hechos 23:11, 1 Pedro 1:12, 1 Pedro 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS
- Nave’s: CATOLICIDAD; MINISTRO, cristiano; ROMA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún