Apocalipsis 9:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 9 > Versículo 3
Apocalipsis 9:3
| ← Apocalipsis 9:2 | Apocalipsis 9:3 (RV1909) | Apocalipsis 9:4 → |
|---|---|---|
Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y oscurecióse el sol y el aire por el humo del pozo.
|
Y del humo salieron langostas sobre la tierra; y fuéles dada potestad, como tienen potestad los escorpiones de la tierra.
|
Y les fué mandado que no hiciesen daño á la hierba de la tierra, ni á ninguna cosa verde, ni á ningún árbol, sino solamente á los hombres que no tienen la señal de Dios en sus frentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 delG1537 G3588 humoG2586 salieronG1831 langostasG200 sobreG1519 laG3588 tierraG1093; yG2532 fuélesG846 dadaG1325 potestadG1849, comoG5613 tienenG2192 potestadG1849 losG3588 escorpionesG4651 de laG3588 tierraG1093.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία, ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
καπνοῦ |
kapnou | G2586 | N-GSM | |
ἐξῆλθον |
exēlthon | G1831 | V-2AAI-3P | |
ἀκρίδες |
akrides | G200 | N-NPF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν, |
gēn | G1093 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
αὐταῖς |
autais | G846 | P-DPF | |
ἐξουσία, |
exousia | G1849 | N-NSF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἔχουσιν |
echousin | G2192 | V-PAI-3P | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
σκορπίοι |
skorpioi | G4651 | N-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G200 — ἀκρίς (akrís, ak-rece'): aparentemente del mismo que G206; una langosta (como puntiaguda, o como posándose sobre la cima de la vegetación)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (en el sentido de capacidad); privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): de afinidad incierta; humo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4651 — σκορπίος (skorpíos, skor-pee'-os): probablemente de un obsoleto σκέρπω (skérpō) (quizá reforzado de la base de G4649 y que significa perforar); un "escorpión" (por su aguijón)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Deuteronomio 8:15, 1 Reyes 12:11, Ezequiel 2:6, Lucas 10:19, Apocalipsis 9:5, Apocalipsis 9:10-11
- langostas — Éxodo 10:4-15, Jueces 7:12, Isaías 33:4, Joel 1:4, Joel 2:25, Nahúm 3:15, Nahúm 3:17
Referencias recíprocas (6): Éxodo 10:14, 2 Crónicas 6:28, 2 Crónicas 10:11, Salmos 105:34, Proverbios 30:27, Hechos 28:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALTAR DEL INCIENSO; EJÉRCITOS; LA LANGOSTA; EL ESCORPIÓN
- Nave’s: LANGOSTA; ESCORPIÓN; TROMPETA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido