Apocalipsis 6:5

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 6 > Versículo 5

Apocalipsis 6:5

← Apocalipsis 6:4 Apocalipsis 6:5 (RV1909) Apocalipsis 6:6 →
Y salió otro caballo bermejo: y al que estaba sentado sobre él, fué dado poder de quitar la paz de la tierra, y que se maten unos á otros: y fuéle dada una grande espada.
Y cuando él abrió el tercer sello, oí al tercer animal, que decía: Ven y ve. Y miré, y he aquí un caballo negro: y el que estaba sentado encima de él, tenía un peso en su mano.
Y oí una voz en medio de los cuatro animales, que decía: Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario: y no hagas daño al vino ni al aceite.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 cuandoG3753 él abrióG455 elG3588 tercerG5154 selloG4973, oíG191 alG3588 tercerG5154 animalG2226, que decíaG3004: VenG2064 y veG991. YG2532 miréG1492, yG2532 he aquíG2400 un caballoG2462 negroG3189: yG2532 elG3588 que estaba sentadoG2521 encimaG1909 de élG846, teníaG2192 un pesoG2218 enG1722 su manoG5495.

Griego original

Καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν τρίτην σφραγῖδα, ἤκουσα τοῦ τρίτου ζώου λέγοντος, Ἔρχου καὶ βλέπε. καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ, ἵππος μέλας, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτῷ ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
 Kai G2532 CONJ
ὅτε
 hote G3753 ADV
ἤνοιξε
 ēnoixe G455 V-AAI-3S
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
τρίτην
 tritēn G5154 A-ASF
σφραγῖδα,
 sphragida G4973 N-ASF
ἤκουσα
 ēkousa G191 V-AAI-1S
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
τρίτου
 tritou G5154 A-GSN
ζώου
 zōou G2226 N-GSN
λέγοντος,
 legontos G3004 V-PAP-GSN
Ἔρχου
 Erchou G2064 V-PNM-2S
καὶ
 kai G2532 CONJ
βλέπε.
 blepe G991 V-PAM-2S
καὶ
 kai G2532 CONJ
εἶδον,
 eidon G1492 V-2AAI-1S
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἰδοὺ,
 idou G2400 V-2AAM-2S
ἵππος
 hippos G2462 N-NSM
μέλας,
 melas G3189 A-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
καθήμενος
 kathēmenos G2521 V-PNP-NSM
ἐπ’
 ep’ G1909 PREP
αὐτῷ
 autō G846 P-DSM
ἔχων
 echōn G2192 V-PAP-NSM
ζυγὸν
 zugon G2218 N-ASM
ἐν
 en G1722 PREP
τῇ
 tē G3588 T-DSF
χειρὶ
 cheiri G5495 N-DSF
αὐτοῦ.
 autou G846 P-GSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
  • G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2218 — ζυγός (zygós, dzoo-gos'): un acoplamiento, es decir, (figurativamente) servidumbre (una ley u obligación); también (literalmente) la barra de la balanza (como conectando los platillos)
  • G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): un ser vivo, es decir, un animal
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
  • G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): un caballo
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3189 — μέλας (mélas, mel'-as): negro
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
  • G4973 — σφραγίς (sphragís, sfrag-ece'): un sello (como cercando o protegiendo de la apropiación indebida); por implicación, la impresión estampada (como una marca de privacidad, o autenticidad), literal o figuradamente
  • G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Apocalipsis 6:7, Apocalipsis 8:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 6 › Versículo 5  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/6/5&oldid=586907"