Apocalipsis 21:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 21 > Versículo 13
Apocalipsis 21:13
| ← Apocalipsis 21:12 | Apocalipsis 21:13 (RV1909) | Apocalipsis 21:14 → |
|---|---|---|
Y tenía un muro grande y alto con doce puertas; y en las puertas, doce ángeles, y nombres escritos, que son los de las doce tribus de los hijos de Israel.
|
Al oriente tres puertas; al norte tres puertas; al mediodía tres puertas; al poniente tres puertas.
|
Y el muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y en ellos los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AlG575 orienteG395 tresG5140 puertasG4440; alG575 norteG1005 tresG5140 puertasG4440; alG575 mediodíaG3558 tresG5140 puertasG4440; alG575 ponienteG1424 tresG5140 puertasG4440.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀπ’ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς· ἀπὸ βορρᾶ, πυλῶνες τρεῖς· ἀπὸ νότου, πυλῶνες τρεῖς· καὶ ἀπὸ δυσμῶν, πυλῶνες τρεῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
ἀνατολῆς |
anatolēs | G395 | N-GSF | |
πυλῶνες |
pulōnes | G4440 | N-NPM | |
τρεῖς· |
treis | G5140 | A-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
βορρᾶ, |
borra | G1005 | N-GSM | |
πυλῶνες |
pulōnes | G4440 | N-NPM | |
τρεῖς· |
treis | G5140 | A-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
νότου, |
notou | G3558 | N-GSM | |
πυλῶνες |
pulōnes | G4440 | N-NPM | |
τρεῖς· |
treis | G5140 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
δυσμῶν, |
dusmōn | G1424 | N-GPF | |
πυλῶνες |
pulōnes | G4440 | N-NPM | |
τρεῖς. |
treis | G5140 | A-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G395 — ἀνατολή (anatolḗ, an-at-ol-ay'): de G393; un surgimiento de luz, es decir, alba (figuradamente); por implicación, el oriente (también en plural)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G1005 — βοῤῥᾶς (borrhâs, bor-hras'): de derivación incierta; el norte (propiamente, viento)
- G1424 — δυσμή (dysmḗ, doos-may'): de G1416; la puesta del sol, es decir, (por implicación) la región occidental
- G3558 — νότος (nótos, not'-os): de afinidad incierta; el viento sur(-oeste); por extensión, el cuadrante meridional mismo
- G4440 — πυλών (pylṓn, poo-lone'): de G4439; una entrada, puerta de un edificio o ciudad; por implicación, un portal o vestíbulo
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): un número primario (plural); "tres"
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Nave’s: IGLESIA; PUERTAS; JERUSALÉN; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido