Apocalipsis 14:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 14 > Versículo 17
Apocalipsis 14:17
| ← Apocalipsis 14:16 | Apocalipsis 14:17 (RV1909) | Apocalipsis 14:18 → |
|---|---|---|
Y el que estaba sentado sobre la nube echó su hoz sobre la tierra, y la tierra fué segada.
|
Y salió otro ángel del templo que está en el cielo, teniendo también una hoz aguda.
|
Y otro ángel salió del altar, el cual tenía poder sobre el fuego, y clamó con gran voz al que tenía la hoz aguda, diciendo: Mete tu hoz aguda, y vendimia los racimos de la tierra; porque están maduras sus uvas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 salióG1831 otroG243 ángelG32 delG1537 G3588 temploG3485 queG3588 está enG1722 elG3588 cieloG3772, teniendoG2192 tambiénG2532 una hozG1407 agudaG3691.
Griego original
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἄλλος |
allos | G243 | A-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ἐξῆλθεν |
exēlthen | G1831 | V-2AAI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ναοῦ |
naou | G3485 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οὐρανῷ, |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | — |
δρέπανον |
drepanon | G1407 | N-ASN | |
ὀξύ. |
oxu | G3691 | A-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G1407 — δρέπανον (drépanon, drep'-an-on): un gancho de recolección (especialmente para cosechar)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3691 — ὀξύς (oxýs, oz-oos'): agudo; por analogía, rápido
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (3): Joel 3:13, Apocalipsis 16:17, Apocalipsis 19:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún