Apocalipsis 14:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 14 > Versículo 12
Apocalipsis 14:12
| ← Apocalipsis 14:11 | Apocalipsis 14:12 (RV1909) | Apocalipsis 14:13 → |
|---|---|---|
Y el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. Y los que adoran á la bestia y á su imagen, no tienen reposo día ni noche, ni cualquiera que tomare la señal de su nombre.
|
Aquí está la paciencia de los santos; aquí están los que guardan los mandamientos de Dios, y la fe de Jesús.
|
Y oí una voz del cielo que me decía: Escribe: Bienaventurados los muertos que de aquí adelante mueren en el Señor. Sí, dice el Espíritu, que descansarán de sus trabajos; porque sus obras con ellos siguen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AquíG5602 estáG2076 la pacienciaG5281 de losG3588 santosG40; aquíG5602 están losG3588 que guardanG5083 losG3588 mandamientosG1785 de DiosG2316, yG2532 laG3588 feG4102 de JesúsG2424.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὧδε ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν· ὧδε οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὧδε |
hōde | G5602 | ADV | |
ὑπομονὴ |
hupomonē | G5281 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
ἐστίν· |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὧδε |
hōde | G5602 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
τηροῦντες |
tērountes | G5083 | V-PAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐντολὰς |
entolas | G1785 | N-APF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): de τερός (terós) (una vigilancia; quizá afín a G2334); guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; resistencia alegre (o esperanzada), constancia
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): de una forma adverbial de G3592; en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aquí están — Apocalipsis 12:17
- está — Apocalipsis 13:10
- la fe — 2 Timoteo 4:7, Apocalipsis 3:8, Apocalipsis 3:10
Referencias recíprocas (15): Salmos 78:7, Daniel 7:25, Marcos 7:7, Lucas 21:19, Hechos 24:24, Romanos 8:25, Colosenses 1:11, 2 Tesalonicenses 1:4, Tito 2:12, Hebreos 6:12, Hebreos 10:36, Santiago 2:1, 2 Pedro 1:6, 1 Juan 2:5, Apocalipsis 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; PACIENCIA-IMPACIENCIA
- Nave’s: PACIENCIA; PERSEVERANCIA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido