Salmos 92:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 8
Salmos 92:8
| ← Salmos 92:7 | Salmos 92:8 (RV1909) | Salmos 92:9 → |
|---|---|---|
Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.
|
Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.
|
Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los que obran maldad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas túH859, JehováH3068, para siempreH5769 eres AltísimoH4791.
Hebreo original
בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים ׀ כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/פְרֹ֤חַ |
bi/f.Ro.ach | H6524 | HR/Vqc | — |
רְשָׁעִ֨ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | — |
כְּמ֥וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | — |
עֵ֗שֶׂב |
'E.sev | H6212 | HNcmsa | — |
וַ֭/יָּצִיצוּ |
Va/i.ya.tzi.tzu | H6692 | HC/Vhw3mp | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
פֹּ֣עֲלֵי |
Po.'a.lei | H6466 | HVqrmpc | — |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | — |
לְ/הִשָּֽׁמְדָ֥/ם |
le./hi.sha.me.Da/m | H8045 | HR/VNc/Sp3mp | — |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5703 | HNcmpc | — |
עַֽד |
'Ad | H5704 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): altitud, es decir, concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figuradamente (exaltación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): hierba (o cualquier brote tierno)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): brotar como un capullo, es decir, florecer; en general, extenderse; específicamente, volar (al extender las alas); figuradamente, prosperar
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): centellear, es decir, mirar de reojo; por analogía, florecer (figuradamente, prosperar)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- eres Altísimo — Éxodo 18:11, Salmos 56:2, Salmos 83:18, Salmos 102:26-27, Eclesiastés 5:8, Daniel 4:34-35, Hechos 12:1, Hechos 12:22-24
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 32:8, Salmos 7:17, Salmos 46:4, Salmos 92:1, Daniel 5:18, Hechos 7:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún