Salmos 83:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 12
Salmos 83:12
| ← Salmos 83:11 | Salmos 83:12 (RV1909) | Salmos 83:13 → |
|---|---|---|
Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;
|
Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.
|
Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueH834 han dichoH559: HeredemosH3423 para nosotrosH587 las moradasH4999 de DiosH430.
Hebreo original
שִׁיתֵמֹו נְדִיבֵמֹו כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל־נְסִיכֵמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁיתֵ֣/מוֹ |
shi.Te./mov | H7896 | HVqv2ms/Sp3mp | — |
נְ֭דִיבֵ/מוֹ |
ne.di.ve./mo | H5081 | HAampc/Sp3mp | — |
כְּ/עֹרֵ֣ב |
ke./'o.Rev | H6159 | HR/Np | — |
וְ/כִ/זְאֵ֑ב |
ve./khi/z.'Ev | H2062 | HC/R/Np | — |
וּֽ/כְ/זֶ֥בַח |
u./khe./Ze.vach | H2078 | HC/R/Np | — |
וּ֝/כְ/צַלְמֻנָּ֗ע |
u./khe./tzal.mu.Na' | H6759 | HC/R/Np | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
נְסִיכֵֽ/מוֹ |
ne.si.Khe./mov | H5257 | HNcmpc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H4999 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): un hogar; figuradamente, un pasto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2062 — זְאֵב (Zᵉʼêb, zeh-abe'): Zeeb, un príncipe madianita
- H2078 — זֶבַח (Zebach, zeh'-bakh): Zebach, un príncipe madianita
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): propiamente, voluntario, es decir, generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un grande (a veces un tirano)
- H5257 — נְסִיךְ (nᵉçîyk, nes-eek'): propiamente, algo derramado, es decir, una libación; también una imagen fundida; por implicación, un príncipe (como ungido)
- H6159 — עֹרֵב (ʻÔrêb, o-rabe'): Oreb, nombre de un madianita y del peñasco cerca del Jordán
- H6759 — צַלְמֻנָּע (Tsalmunnâʻ, tsal-moon-naw'): Tsalmunna, un madianita
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Jueces 7:25, Ezequiel 7:24, Ezequiel 35:12, Oseas 13:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJÉRCITOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún