Salmos 74:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 7
Salmos 74:7
| ← Salmos 74:6 | Salmos 74:7 (RV1909) | Salmos 74:8 → |
|---|---|---|
Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras.
|
Han puesto á fuego tus santuarios, han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo á tierra.
|
Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; han quemado todas las sinagogas de Dios en la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Han puestoH7971 á fuegoH784 tus santuariosH4720, han profanadoH2490 el tabernáculoH4908 de tu nombreH8034 [echándolo] á tierraH776.
Hebreo original
שִׁלְחוּ בָאֵשׁ מִקְדָּשֶׁךָ לָאָרֶץ חִלְּלוּ מִשְׁכַּן־שְׁמֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁלְח֣וּ |
shil.Chu | H7971 | HVpp3cp | |
בָ֭/אֵשׁ |
Va./'esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
מִקְדָּשֶׁ֑/ךָ |
mik.da.She./cha | H4720 | HNcmsc/Sp2ms | |
לָ֝/אָ֗רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
חִלְּל֥וּ |
chi.le.Lu | H2490 | HVpp3cp | |
מִֽשְׁכַּן |
mish.kan- | H4908 | HNcmsc | |
שְׁמֶֽ/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puesto á fuego tus santuarios — 2 Reyes 25:9, Isaías 64:11, Mateo 22:7
- profanado — Salmos 89:39, Ezequiel 24:21
- tabernáculo — Éxodo 20:24, Deuteronomio 12:5, 1 Reyes 8:20
Referencias recíprocas (4): Salmos 79:1, Salmos 83:12, Jeremías 19:13, Hageo 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLOS
- Nave’s: INCENDIO PROVOCADO; IGLESIA; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún