Salmos 74:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 19
Salmos 74:19
| ← Salmos 74:18 | Salmos 74:19 (RV1909) | Salmos 74:20 → |
|---|---|---|
Acuérdate de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.
|
No entregues á las bestias el alma de tu tórtola: y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.
|
Mira al pacto: porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 entreguesH5414 á las bestiasH2416 el almaH5315 de tu tórtolaH8449: y noH408 olvidesH7911 para siempreH5331 la congregaciónH2416 de tus afligidosH6041.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תִּתֵּן לְחַיַּת נֶפֶשׁ תֹּורֶךָ חַיַּת עֲנִיֶּיךָ אַל־תִּשְׁכַּח לָנֶצַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּתֵּ֣ן |
ti.Ten | H5414 | HVqj2ms | |
לְ֭/חַיַּת |
Le./chai.yat | H2416 | HR/Ncfsc | |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsc | |
תּוֹרֶ֑/ךָ |
to.Re./kha | H8449 | HNcbsc/Sp2ms | |
חַיַּ֥ת |
chai.Yat | H2416 | HNcfsc | |
עֲ֝נִיֶּ֗י/ךָ |
'a.ni.Yei./kha | H6041 | HAampc/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשְׁכַּ֥ח |
tish.Kach | H7911 | HVqj2ms | |
לָ/נֶֽצַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
- H8449 — תּוֹר (tôwr, tore): o תֹּר (tôr); probablemente lo mismo que תּוֹר (tôwr) [H8447]; una tórtola, a menudo (figurativamente) como término de cariño
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no olvides — Salmos 68:10, Salmos 72:2, Sofonías 3:12, Santiago 2:5-6
- tórtola — Salmos 68:13, Isaías 60:8, Mateo 10:16
Referencias recíprocas (3): Salmos 44:24, Salmos 94:5, Isaías 64:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS POBRES; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; NECIO; ORACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido