Salmos 56:7

← Salmos 56:6	Salmos 56:7 (RV1909)	Salmos 56:8 →
Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.	¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.	Mis huídas has tú contado: pon mis lágrimas en tu redoma: ¿no están ellas en tu libro?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Escaparán ellos por la iniquidad^H205? Oh Dios^H430, derriba^H3381 en tu furor^H639 los pueblos^H5971.

Hebreo original

עַל־אָוֶן פַּלֶּט־לָמֹו בְּאַף עַמִּים ׀ הֹורֵד אֱלֹהִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עַל	'al-	H5921	HR	—
אָ֥וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
פַּלֶּט	pa.let-	H6405	HVpv2ms	—
לָ֑/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—
בְּ֝/אַ֗ף	be./'Af	H639	HR/Ncmsa
עַמִּ֤ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
הוֹרֵ֬ד	ho.Red	H3381	HVhv2ms
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6405 — פַּלֵּט (pallêṭ, pal-late'): de פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; escape

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Escaparán — Salmos 94:20-21, Eclesiastés 8:8, Isaías 28:15, Jeremías 7:10, Habacuc 1:13
en tu — Salmos 55:9, Salmos 55:15, Salmos 55:23, Jeremías 10:25, Jeremías 18:19-23

Referencias recíprocas (2): Salmos 49:5, Romanos 2:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 56 › Versículo 7