Salmos 41:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 41 > Versículo 11
Salmos 41:11
| ← Salmos 41:10 | Salmos 41:11 (RV1909) | Salmos 41:12 → |
|---|---|---|
Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y daréles el pago.
|
En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.
|
En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En estoH2063 habré conocidoH3045 queH3588 te he agradadoH2654, queH3588 mi enemigoH341 noH3808 se holgará deH5921 mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּי־חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹא־יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/זֹ֣את |
be./Zot | H2063 | HR/Pdxfs | |
יָ֭דַעְתִּי |
Ya.da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חָפַ֣צְתָּ |
cha.Fatz.ta | H2654 | HVqp2ms | |
בִּ֑/י |
B/i | HR/Sp1cs | — | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָרִ֖יעַ |
ya.Ri.a' | H7321 | HVhi3ms | — |
אֹיְבִ֣/י |
'o.ye.V/i | H341 | HVqrmsc/Sp1cs | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): una raíz primitiva; estropear (especialmente quebrando); figurativamente, hender los oídos (con sonido), es decir gritar (por alarma o gozo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Que — Salmos 13:4, Salmos 31:8, Salmos 35:25, Salmos 86:17, Salmos 124:6, Jeremías 20:13, Colosenses 2:15
Referencias recíprocas (5): Génesis 33:10, Job 19:5, Salmos 25:2, Salmos 27:12, Salmos 30:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; EL FAVOR DE DIOS
- Nave’s: DIOS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido