Salmos 35:2

← Salmos 35:1	Salmos 35:2 (RV1909)	Salmos 35:3 →
Salmo de David. DISPUTA, oh Jehová, con los que contra mí contienden; pelea con los que me combaten.	Echa mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda.	Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di á mi alma: Yo soy tu salud.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Echa mano^H2388 al escudo^H4043 y al pavés^H6793, y levántate^H6965 en mi ayuda^H5833.

Hebreo original

הַחֲזֵק מָגֵן וְצִנָּה וְקוּמָה בְּעֶזְרָתִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הַחֲזֵ֣ק	ha.cha.Zek	H2388	HVhv2ms
מָגֵ֣ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/צִנָּ֑ה	ve./tzi.Nah	H6793	HC/Ncfsa
וְ֝/ק֗וּמָ/ה	ve./Ku.ma/h	H6965	HC/Vqv2ms/Sh
בְּ/עֶזְרָתִֽ/י	be./'ez.ra.T/i	H5833	HR/Ncfsc/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ayuda
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): un gancho (por ser puntiagudo); también un escudo (grande) (como si protegiera mediante lo espinoso); también frío (por ser penetrante)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LA GUERRA DE LOS SANTOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ANTROPOMORFISMOS; ENEMIGO; ESCUDO; GUERRA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 35 › Versículo 2