Salmos 31:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 4
Salmos 31:4
| ← Salmos 31:3 | Salmos 31:4 (RV1909) | Salmos 31:5 → |
|---|---|---|
Porque tú eres mi roca y mi castillo; y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás.
|
Me sacarás de la red que han escondido para mí; porque tú eres mi fortaleza.
|
En tu mano encomiendo mi espíritu: tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Me sacarás de la redH7568 queH2098 han escondidoH2934 para mí; porque túH859 eres mi fortalezaH4581.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תֹּוצִיאֵנִי מֵרֶשֶׁת זוּ טָמְנוּ לִי כִּי־אַתָּה מָעוּזִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תּוֹצִיאֵ֗/נִי |
to.tzi.'E./ni | H3318 | HVhi2ms/Sp1cs | — |
מֵ/רֶ֣שֶׁת |
me./Re.shet | H7568 | HR/Ncfsa | |
ז֭וּ |
zu | H2098 | HTr | |
טָ֣מְנוּ |
Ta.me.nu | H2934 | HVqp3cp | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אַ֝תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
מָֽעוּזִּֽ/י |
Ma.'u.Z/i | H4581 | HNcmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): para זֶה (zeh) [H2088]; esto o aquello
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo)
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (también מָעוּז (mâʻûwz) ); o מָעֹז (mâʻôz) (también מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): de יָרַשׁ (yârash) [H3423]; una red (como para atrapar animales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mi fortaleza — Salmos 19:14, 2 Corintios 12:9
- Me sacarás — Salmos 25:15, Salmos 35:7, Salmos 57:6, Salmos 124:7, Salmos 140:5, Proverbios 29:5, 2 Timoteo 2:26
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 22:33, Salmos 142:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENFERMEDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; RED
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido