Salmos 31:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 4
Salmos 31:4
| ← Salmos 31:3 | Salmos 31:4 (RV1909) | Salmos 31:5 → |
|---|---|---|
Porque tú eres mi roca y mi castillo; y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás.
|
Me sacarás de la red que han escondido para mí; porque tú eres mi fortaleza.
|
En tu mano encomiendo mi espíritu: tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Me sacarás de la redH7568 queH2098 han escondidoH2934 para mí; porque túH859 eres mi fortalezaH4581.
Hebreo original
כִּי־סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה וּלְמַעַן מְךָ תַּנְחֵנִי וּתְנַהֲלֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
סַלְעִ֣/י |
sal.'/I | H5553 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וּ/מְצוּדָתִ֣/י |
u./me.tzu.da.T/i | H4686 | HC/Ncbsc/Sp1cs | — |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
וּ/לְמַ֥עַן |
u./le.Ma.'an | H4616 | HC/R | — |
שִׁ֝מְ/ךָ֗ |
Shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | — |
תַּֽנְחֵ֥/נִי |
tan.Che./ni | H5148 | HVhi2ms/Sp1cs | — |
וּֽ/תְנַהֲלֵֽ/נִי |
U./te.na.ha.Le./ni | H5095 | HC/Vpi2ms/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): esto o aquello
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): esconder (cubriendo)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): una red (para atrapar animales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): una red, o (en sentido abstracto) captura; también una fortaleza
- H5095 — נָהַל (nâhal, naw-hal'): propiamente, correr con resplandor, es decir, fluir; de ahí (transitivamente), conducir y (por inferencia) proteger, sustentar
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fortaleza — Salmos 19:14, 2 Corintios 12:9
- sacarás — Salmos 25:15, Salmos 35:7, Salmos 57:6, Salmos 124:7, Salmos 140:5, Proverbios 29:5, 2 Timoteo 2:26
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 22:33, Salmos 142:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENFERMEDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; RED
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún