Salmos 30:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 30 > Versículo 2
Salmos 30:2
| ← Salmos 30:1 | Salmos 30:2 (RV1909) | Salmos 30:3 → |
|---|---|---|
Salmo cantado en la dedicación de la Casa: Salmo de David. GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.
|
Jehová Dios mío, á ti clamé, y me sanaste.
|
Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro, dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068 DiosH430 mío, áH413 ti claméH7768, y me sanasteH7495.
Hebreo original
אֲרֹומִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲרוֹמִמְ/ךָ֣ |
'a.ro.mi./Kha | H7311 | HVoi1cs/Sp2ms | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
דִלִּיתָ֑/נִי |
di.li.Ta./ni | H1802 | HVpp2ms/Sp1cs | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
שִׂמַּ֖חְתָּ |
si.Mach.ta | H8055 | HVpp2ms | — |
אֹיְבַ֣/י |
'o.ye.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | — |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): propiamente, reparar (cosiendo), es decir, (figuradamente) curar
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): propiamente, ser libre; pero usado solo en sentido causativo y reflexivo, gritar (pidiendo ayuda, es decir, liberación de alguna dificultad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1802 — דָּלָה (dâlâh, daw-law'): propiamente, colgar, es decir, bajar un cubo (para sacar agua); figuradamente, librar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y me sanaste — Génesis 20:17, Éxodo 15:26, 2 Reyes 20:5, Salmos 6:2, Salmos 51:8, Salmos 103:3-4, Salmos 107:17-22, Salmos 118:18, Salmos 147:3, Santiago 5:14-15
Referencias recíprocas (6): Salmos 7:1, Salmos 107:20, Marcos 5:29, Marcos 5:33, Lucas 17:15, Lucas 18:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ORACIÓN; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún