Salmos 20:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 20 > Versículo 9
Salmos 20:9
| ← Salmos 20:8 | Salmos 20:9 (RV1909) | Salmos 21:1 → |
|---|---|---|
Ellos arrodillaron, y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.
|
Salva, Jehová: que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.
|
Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; y en tu salud se gozará mucho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SalvaH3467, JehováH3068: que el ReyH4428 nosH587 oigaH6030 el díaH3117 que loH587 invocáremos.
Hebreo original
הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעֹודָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֭מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
כָּרְע֣וּ |
ka.re.'U | H3766 | HVqp3cp | — |
וְ/נָפָ֑לוּ |
ve./na.Fa.lu | H5307 | HC/Vqq3cp | — |
וַ/אֲנַ֥חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
קַּ֝֗מְנוּ |
Kam.nu | H6965 | HVqp1cp | — |
וַ/נִּתְעוֹדָֽד |
va./nit.'o.Dad | H5749 | HC/Vrw1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una clase de reduplicación)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rey — Salmos 2:6-10, Salmos 5:2, Salmos 24:7, Salmos 44:4, Salmos 74:12
- Salva — Salmos 118:25-26, Mateo 21:9, Mateo 21:15
Referencias recíprocas (3): Josué 1:17, Salmos 21:1, Proverbios 29:26
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún