Salmos 148:7

← Salmos 148:6	Salmos 148:7 (RV1909)	Salmos 148:8 →
Y las hizo ser para siempre por los siglos; púsoles ley que no será quebrantada.	Alabad á Jehová, de la tierra los dragones y todos los abismos;	El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Alabad^H1984 á Jehová^H3068, de la tierra^H776 los dragones y todos^H3605 los abismos^H8415;

Hebreo original

הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל־תְּהֹמֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַֽלְל֣וּ	ha.Lu	H1984	HVpv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מִן	min-	H4480	HR	—
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
תַּ֝נִּינִ֗ים	ta.ni.Nim	H8577	HNcmpa	—
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
תְּהֹמֽוֹת	te.ho.Mot	H8415	HNcbpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): o תְּהֹם (tᵉhôm); (usualmente femenino) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abismo (como una masa de agua que se agita), especialmente lo profundo (el mar principal o el suministro de aguas subterráneas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): o תַּנִּים (tannîym); (Ezequiel 29:3), intensivo de lo mismo que תַּן (tan) [H8565]; un monstruo marino o terrestre, es decir, serpiente marina o chacal

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

de la tierra — Salmos 148:1
Los dragones — Génesis 1:21, Job 41:1-34, Salmos 74:13-14, Salmos 104:25-26, Isaías 27:1, Isaías 43:20, Isaías 51:9-10

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 13:28, Salmos 150:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 148 › Versículo 7