Salmos 139:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 13
Salmos 139:13
| ← Salmos 139:12 | Salmos 139:13 (RV1909) | Salmos 139:14 → |
|---|---|---|
Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.
|
Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.
|
Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma lo conoce mucho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 túH859 poseisteH7069 mis riñonesH3629; cubrístemeH5526 en el vientreH990 de mi madreH517.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־אַתָּה קָנִיתָ כִלְיֹתָי תְּסֻכֵּנִי בְּבֶטֶן אִמִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַ֭תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
קָנִ֣יתָ |
ka.Ni.ta | H7069 | HVqp2ms | |
כִלְיֹתָ֑/י |
khil.yo.Ta/i | H3629 | HNcfpc/Sp1cs | |
תְּ֝סֻכֵּ֗/נִי |
te.su.Ke./ni | H5526 | HVqi2ms/Sp1cs | |
בְּ/בֶ֣טֶן |
be./Ve.ten | H990 | HR/Ncfsc | |
אִמִּֽ/י |
'i.M/i | H517 | HNcfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): femenino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (solo en plural); un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): o שָׂכַךְ (sâkak); (Éxodo 33:22), una raíz primitiva; propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir por encima, (figurativamente) proteger
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Cubrísteme — Job 31:15, Salmos 22:9-10, Salmos 71:6, Isaías 44:2, Isaías 46:3, Jeremías 1:5
- Porque tú — Job 10:9-12
Referencias recíprocas (6): Job 3:11, Salmos 100:3, Salmos 139:15, Isaías 44:24, Romanos 1:20, 1 Corintios 12:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RIÑONES
- Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido