Salmos 136:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 136 > Versículo 9
Salmos 136:9
| ← Salmos 136:8 | Salmos 136:9 (RV1909) | Salmos 136:10 → |
|---|---|---|
El sol para que dominase en el día, porque para siempre es su misericordia;
|
La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, porque para siempre es su misericordia.
|
Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La lunaH3394 y las estrellasH3556 para que dominasenH4475 en la nocheH3915, porqueH3588 para siempreH5769 es su misericordiaH2617.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶת־הַיָּרֵחַ וְכֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹות בַּלָּיְלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יָּרֵ֣חַ |
hai./ya.Re.ach | H3394 | HTd/Ncmsa | |
וְ֭/כוֹכָבִים |
Ve./kho.kha.vim | H3556 | HC/Ncmpa | |
לְ/מֶמְשְׁל֣וֹת |
le./mem.she.Lot | H4475 | HR/Ncbpa | |
בַּ/לָּ֑יְלָה |
ba./La.ye.lah | H3915 | HRd/Ncmsa | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּֽ/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): de lo mismo que יֶרַח (yerach) [H3391]; la luna
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): probablemente del mismo que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (en el sentido de rodar) o כָּוָה (kâvâh) [H3554] (en el sentido de arder); una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): femenino de מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; gobierno; también (concretamente en plural) un reino o un gobernante
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- La luna y las estrellas — Job 31:26, Salmos 8:3, Salmos 89:36-37
Referencias recíprocas (3): Génesis 1:16, Salmos 19:2, Hechos 7:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA MISERICORDIA DE DIOS; LA LUNA; ALABANZA; LAS ESTRELLAS
- Nave’s: ASTRONOMÍA; BENDICIÓN; DIOS; LUNA; ALABANZA; ESTRELLAS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido