Salmos 129:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 129 > Versículo 8
Salmos 129:8
| ← Salmos 129:7 | Salmos 129:8 (RV1909) | Salmos 130:1 → |
|---|---|---|
De la cual no hinchió segador su mano, ni sus brazos el que hace gavillas.
|
Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de Jehová.
|
Cántico gradual. DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NiH3808 dijeronH559 los que pasabanH5674: BendiciónH1293 de JehováH3068 sea sobreH413 vosotros; os bendecimosH1288 en el nombreH8034 de JehováH3068.
Hebreo original
וְלֹא אָמְרוּ ׀ הָעֹבְרִים בִּרְכַּת־יְהוָה אֲלֵיכֶם בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אָֽמְר֨וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
הָ/עֹבְרִ֗ים |
ha./'oe.Rim | H5674 | HTd/Vqrmpa | |
בִּרְכַּֽת |
bir.kat- | H1293 | HNcfsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲלֵי/כֶ֑ם |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp | |
בֵּרַ֥כְנוּ |
be.Rakh.nu | H1288 | HVpp1cp | |
אֶ֝תְ/כֶ֗ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
בְּ/שֵׁ֣ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bendición — Salmos 118:26
Referencias recíprocas (8): Génesis 47:10, Deuteronomio 6:7, 1 Samuel 13:10, 2 Samuel 8:10, Job 21:29, Salmos 1:3, Jeremías 31:23, 2 Juan 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: SALUTACIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún