Salmos 119:56

← Salmos 119:55	Salmos 119:56 (RV1909)	Salmos 119:57 →
Acordéme en la noche de tu nombre, oh Jehová, y guardé tu ley.	Esto tuve, porque guardaba tus mandamientos.	CHETH. Mi porción, oh Jehová, dije, será guardar tus palabras.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Esto tuve^H1961, porque^H3588 guardaba tus mandamientos^H6490.

Hebreo original

זֹאת הָיְתָה־לִּי כִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָרְתִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
זֹ֥את	zot	H2063	HPdxfs	—
הָֽיְתָה	ha.ye.tah-	H1961	HVqp3fs
לִּ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
כִּ֖י	ki	H3588	HC
פִקֻּדֶ֣י/ךָ	fi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
נָצָֽרְתִּי	na.Tza.re.ti	H5341	HVqp1cs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): propiamente, designado, es decir, un mandamiento (de Dios; solamente plural, colectivamente, para la Ley)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): guardar, en buen sentido (proteger, mantener, obedecer, etc.) o en mal sentido (ocultar, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 119 › Versículo 56