Salmos 119:107
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 107
Salmos 119:107
| ← Salmos 119:106 | Salmos 119:107 (RV1909) | Salmos 119:108 → |
|---|---|---|
Juré y ratifiqué el guardar los juicios de tu justicia.
|
Afligido estoy en gran manera: oh Jehová, vivifícame conforme á tu palabra.
|
Ruégote, oh Jehová, te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; y enséñame tus juicios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AfligidoH6031 estoy enH5704 granH3966 manera: oh JehováH3068, vivifícameH2421 conforme á tu palabraH1697.
Hebreo original
נַעֲנֵיתִי עַד־מְאֹד יְהוָה חַיֵּנִי כִדְבָרֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נַעֲנֵ֥יתִי |
na.'a.Nei.ti | H6031 | HVNp1cs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חַיֵּ֥/נִי |
chai.Ye./ni | H2421 | HVpv2ms/Sp1cs | |
כִ/דְבָרֶֽ/ךָ |
khi/d.va.Re./kha | H1697 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- afligido — Salmos 6:1, Salmos 22:14-18, Salmos 34:19
- vivifícame — Salmos 119:25, Salmos 119:88, Salmos 143:11
Referencias recíprocas (3): Salmos 80:18, Salmos 119:40, Salmos 119:143
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INSTRUCCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún