Salmos 116:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 116 > Versículo 10
Salmos 116:10
| ← Salmos 116:9 | Salmos 116:10 (RV1909) | Salmos 116:11 → |
|---|---|---|
Andaré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.
|
Creí; por tanto hablé, estando afligido en gran manera.
|
Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CreíH539; porH3588 tanto habléH1696, estando afligidoH6031 en granH3966 manera.
Hebreo original
הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֶ֭אֱמַנְתִּי |
He.'e.man.ti | H539 | HVhp1cs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֲדַבֵּ֑ר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs | |
אֲ֝נִ֗י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
עָנִ֥יתִי |
'a.Ni.ti | H6031 | HVqp1cs | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Creí — 2 Corintios 4:13, Hebreos 11:1
- gran — Salmos 116:3
- tanto hablé — Números 14:6-9, Proverbios 21:28, 2 Pedro 1:16, 2 Pedro 1:21
Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 2:25, 1 Samuel 30:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; MURMURACIÓN; CITAS Y ALUSIONES; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún