Salmos 104:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 8
Salmos 104:8
| ← Salmos 104:7 | Salmos 104:8 (RV1909) | Salmos 104:9 → |
|---|---|---|
A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;
|
Subieron los montes, descendieron los valles, al lugar que tú les fundaste.
|
Pusísteles término, el cual no traspasarán; ni volverán á cubrir la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SubieronH5927 los montesH2022, descendieronH3381 los vallesH1237, alH413 lugarH4725 que tú lesH1992 fundasteH3245.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעֹות אֶל־מְקֹום זֶה ׀ יָסַדְתָּ לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַעֲל֣וּ |
ya.'a.Lu | H5927 | HVqi3mp | |
הָ֭רִים |
Ha.rim | H2022 | HNcmpa | |
יֵרְד֣וּ |
ye.re.Du | H3381 | HVqi3mp | |
בְקָע֑וֹת |
ve.ka.'ot | H1237 | HNcfpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מְ֝ק֗וֹם |
me.Kom | H4725 | HNcmsc | |
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
יָסַ֬דְתָּ |
ya.Sad.ta | H3245 | HVqp2ms | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1237 — בִּקְעָה (biqʻâh, bik-aw'): de בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; propiamente, una hendidura, es decir, un valle ancho y llano entre montañas
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): una raíz primitiva; poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Subieron — Génesis 8:5
Referencias recíprocas (2): Proverbios 3:20, Jonás 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AVES; FUNDAMENTO; MONTES; LA PROVIDENCIA DE DIOS; LLUVIA; RÍOS; VALLES; AGUA
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTINENTES; TIERRA; GEOLOGÍA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido