Salmos 102:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 22
Salmos 102:22
| ← Salmos 102:21 | Salmos 102:22 (RV1909) | Salmos 102:23 → |
|---|---|---|
Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, y su alabanza en Jerusalem,
|
Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir á Jehová.
|
El afligió mi fuerza en el camino; acortó mis días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando los pueblosH5971 se congregaren en unoH3162, y los reinosH4467, para servirH5647 á JehováH3068.
Hebreo original
לְסַפֵּר בְּצִיֹּון שֵׁם יְהוָה וּתְהִלָּתֹו בִּירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/סַפֵּ֣ר |
le./sa.Per | H5608 | HR/Vpc | — |
בְּ֭/צִיּוֹן |
Be./tzi.yon | H6726 | HR/Np | — |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ֝/תְהִלָּת֗/וֹ |
u./te.hi.la.T/o | H8416 | HC/Ncfsc/Sp3ms | — |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Salmos 22:27, Salmos 138:4, Juan 11:52
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún