Proverbios 9:4

← Proverbios 9:3	Proverbios 9:4 (RV1909)	Proverbios 9:5 →
Envió sus criadas; sobre lo más alto de la ciudad clamó:	Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de cordura dijo:	Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he templado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cualquiera simple^H4310, venga acá^H5493. A los faltos^H2638 de cordura^H3820 dijo:

Hebreo original

מִי־פֶתִי יָסֻר הֵנָּה חֲסַר־לֵב אָמְרָה לֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִי	mi-	H4310	HTi
פֶ֭תִי	Fe.ti	H6612	HNcmsa	—
יָסֻ֣ר	ya.Sur	H5493	HVqj3ms
הֵ֑נָּה	He.nah	H2008	HD	—
חֲסַר	cha.sar-	H2638	HAamsc
לֵ֝֗ב	Lev	H3820	HNcmsa
אָ֣מְרָה	'A.me.rah	H559	HVqp3fs	—
לּֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): falto; por tanto, sin
H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): acá o allá (pero usado tanto de lugar como de tiempo)
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): necio (es decir, susceptible de ser seducido)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 9 › Versículo 4