Proverbios 7:26

← Proverbios 7:25	Proverbios 7:26 (RV1909)	Proverbios 7:27 →
No se aparte á sus caminos tu corazón; no yerres en sus veredas.	Porque á muchos ha hecho caer heridos; y aun los más fuertes han sido muertos por ella.	Caminos del sepulcro son su casa, que descienden á las cámaras de la muerte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 á muchos^H7227 ha hecho caer^H5307 heridos^H2491; y aun^H3605 los más fuertes^H6099 han sido muertos^H2026 por ella.

Hebreo original

כִּי־רַבִּים חֲלָלִים הִפִּילָה וַעֲצֻמִים כָּל־הֲרֻגֶיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כִּֽי	ki-	H3588	HC
רַבִּ֣ים	ra.Bim	H7227	HAampa
חֲלָלִ֣ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
הִפִּ֑ילָה	hi.Pi.lah	H5307	HVhp3fs
וַ֝/עֲצֻמִ֗ים	va./'a.tzu.Mim	H6099	HC/Aampa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הֲרֻגֶֽי/הָ	ha.ru.Gei./ha	H2026	HVqsmpc/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): poderoso (específicamente, una pata); por implicación, numeroso
H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 7 › Versículo 26