Proverbios 7:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 7 > Versículo 19
Proverbios 7:19
| ← Proverbios 7:18 | Proverbios 7:19 (RV1909) | Proverbios 7:20 → |
|---|---|---|
Ven, embriaguémonos de amores hasta la mañana; alegrémonos en amores.
|
Porque el marido no está en casa, hase ido á un largo viaje:
|
El saco de dinero llevó en su mano; el día señalado volverá á su casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 el maridoH376 noH369 está en casaH1004, hase idoH1980 á un largoH7350 viajeH1870:
Hebreo original
כִּי אֵין הָאִישׁ בְּבֵיתֹו הָלַךְ בְּדֶרֶךְ מֵרָחֹוק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
הָ/אִ֣ישׁ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/בֵית֑/וֹ |
be./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
הָ֝לַ֗ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsa | |
מֵ/רָחֽוֹק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- marido — Mateo 24:48, Marcos 13:34-36, Lucas 12:45-46
- marido — Mateo 20:11, Mateo 24:43, Lucas 12:39
Referencias recíprocas (2): Números 5:13, Salmos 50:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADULTERIO; CEGUERA; RAMERA (PROSTITUTA); HIPOCRESÍA; IGNORANCIA; LASCIVIA; TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún