Proverbios 6:21

← Proverbios 6:20	Proverbios 6:21 (RV1909)	Proverbios 6:22 →
Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no dejes la enseñanza de tu madre:	Atalos siempre en tu corazón, enlázalos á tu cuello.	Te guiarán cuando anduvieres; cuando durmieres te guardarán; hablarán contigo cuando despertares.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Atalos^H7194 siempre^H8548 en^H5921 tu corazón^H3820, enlázalos^H6029 á^H5921 tu cuello^H1621.

Hebreo original

קָשְׁרֵם עַל־לִבְּךָ תָמִיד עָנְדֵם עַל־גַּרְגְּרֹתֶךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
קָשְׁרֵ֣/ם	ka.she.Re/m	H7194	HVqv2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
לִבְּ/ךָ֣	li.be./Kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
תָמִ֑יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
עָ֝נְדֵ֗/ם	'a.ne.De/m	H6029	HVqv2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
גַּרְגְּרֹתֶֽ/ךָ	gar.ge.ro.Te./kha	H1621	HNcfpc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1621 — גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth, gar-gher-owth'): la garganta (como usada en la rumia)
H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6029 — עָנַד (ʻânad, aw-nad'): atar firmemente con cordones
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): atar, físicamente (ceñir, sujetar, compactar) o mentalmente (en amor, alianza)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 6 › Versículo 21