Proverbios 4:8

← Proverbios 4:7	Proverbios 4:8 (RV1909)	Proverbios 4:9 →
Sabiduría ante todo: adquiere sabiduría: y ante toda tu posesión adquiere inteligencia.	Engrandécela, y ella te engrandecerá: ella te honrará, cuando tú la hubieres abrazado.	Adorno de gracia dará á tu cabeza: corona de hermosura te entregará.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Engrandécela^H5549, y ella te engrandecerá^H7311: ella te honrará^H3513, cuando^H3588 tú la hubieres abrazado^H2263.

Hebreo original

סַלְסְלֶהָ וּתְרֹומְמֶךָּ תְּכַבֵּדְךָ כִּי תְחַבְּקֶנָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
סַלְסְלֶ֥/הָ	sal.se.Le./ha	H5549	HVlv2ms/Sp3fs
וּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ	u./te.ro.Me./ka	H7311	HC/Voi3fs/Sp2ms
תְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ	te.kha.Be.de./kha	H3513	HVpi3fs/Sp2ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC
תְחַבְּקֶֽ/נָּה	te.chab.be.Ke./nah	H2263	HVpi2ms/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): estrechar (las manos o en abrazo)
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): amontonar (especialmente una calzada); figuradamente, exaltar; reflexivamente, oponerse (como por un dique)
H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 4 › Versículo 8