Proverbios 31:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 31 > Versículo 10
Proverbios 31:10
| ← Proverbios 31:9 | Proverbios 31:10 (RV1909) | Proverbios 31:11 → |
|---|---|---|
Abre tu boca, juzga justicia, y el derecho del pobre y del menesteroso.
|
Mujer fuerte, ¿quién la hallará? porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.
|
El corazón de su marido está en ella confiado, y no tendrá necesidad de despojo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MujerH802 fuerteH2428, ¿quiénH4310 la hallaráH4672? porque su estimaH4377 sobrepujaH7350 largamente á la de piedras preciosasH6443.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֵשֶׁת־חַיִל מִי יִמְצָא וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵֽשֶׁת |
'e.shet- | H802 | HNcfsc | |
חַ֭יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יִמְצָ֑א |
yim.Tza' | H4672 | HVqi3ms | |
וְ/רָחֹ֖ק |
ve./ra.Chok | H7350 | HC/Aamsa | |
מִ/פְּנִינִ֣ים |
mi./pe.ni.Nim | H6443 | HR/Ncbpa | |
מִכְרָֽ/הּ |
mikh.Ra/h | H4377 | HNcmsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4377 — מֶכֶר (meker, meh'-ker): de מָכַר (mâkar) [H4376]; mercancía; también valor
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): o פָּנִי (pânîy); de lo mismo que פֵּן (pên) [H6434]; probablemente una perla (como redonda)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): o רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal o figurativamente, de lugar o tiempo; específicamente, precioso; a menudo usado adverbialmente (con preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- puede — Proverbios 12:4, Proverbios 18:22, Proverbios 19:14, Eclesiastés 7:28, Efesios 5:25-33
- su — Proverbios 3:15, Proverbios 8:11, Proverbios 20:15
Referencias recíprocas (13): Génesis 2:24, Éxodo 28:17, Deuteronomio 21:11, 1 Samuel 25:39, 2 Reyes 4:9, Job 28:18, Salmos 144:12, Proverbios 7:11, Proverbios 14:1, Juan 2:1, Tito 2:5, 1 Pedro 3:5, 2 Pedro 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido