Proverbios 3:29

← Proverbios 3:28	Proverbios 3:29 (RV1909)	Proverbios 3:30 →
No digas á tu prójimo: Ve, y vuelve, y mañana te daré; cuando tienes contigo qué darle.	No intentes mal contra tu prójimo, estando él confiado de ti.	No pleitees con alguno sin razón, si él no te ha hecho agravio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H408 intentes^H2790 mal^H7451 contra^H5921 tu prójimo^H7453, estando él confiado^H983 de ti.

Hebreo original

אַל־תַּחֲרֹשׁ עַל־רֵעֲךָ רָעָה וְהוּא־יֹושֵׁב לָבֶטַח אִתָּךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַל	'al-	H408	HTn
תַּחֲרֹ֣שׁ	ta.cha.Rosh	H2790	HVqj2ms
עַל	'al-	H5921	HR
רֵעֲ/ךָ֣	re.'a./Kha	H7453	HNcmsc/Sp2ms
רָעָ֑ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
וְ/הֽוּא	ve./hu'-	H1931	HC/Pp3ms	—
יוֹשֵׁ֖ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa	—
לָ/בֶ֣טַח	la./Ve.tach	H983	HR/Ncmsa
אִתָּֽ/ךְ	'i.Ta/kh	H854	HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raíz primitiva; raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

No intentes mal — Salmos 35:20, Salmos 55:20, Salmos 59:3, Proverbios 6:14, Proverbios 6:18, Proverbios 16:29-30, Jeremías 18:18-20, Miqueas 2:1-2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 3 › Versículo 29