Proverbios 3:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 3 > Versículo 29
Proverbios 3:29
| ← Proverbios 3:28 | Proverbios 3:29 (RV1909) | Proverbios 3:30 → |
|---|---|---|
No digas á tu prójimo: Ve, y vuelve, y mañana te daré; cuando tienes contigo qué darle.
|
No intentes mal contra tu prójimo, estando él confiado de ti.
|
No pleitees con alguno sin razón, si él no te ha hecho agravio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 intentesH2790 malH7451 contraH5921 tu prójimoH7453, estando él confiadoH983 de ti.
Hebreo original
אַל־תַּחֲרֹשׁ עַל־רֵעֲךָ רָעָה וְהוּא־יֹושֵׁב לָבֶטַח אִתָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּחֲרֹ֣שׁ |
ta.cha.Rosh | H2790 | HVqj2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֵעֲ/ךָ֣ |
re.'a./Kha | H7453 | HNcmsc/Sp2ms | |
רָעָ֑ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
וְ/הֽוּא |
ve./hu'- | H1931 | HC/Pp3ms | — |
יוֹשֵׁ֖ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | — |
לָ/בֶ֣טַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa | |
אִתָּֽ/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- intentes mal — Salmos 35:20, Salmos 55:20, Salmos 59:3, Proverbios 6:14, Proverbios 6:18, Proverbios 16:29-30, Jeremías 18:18-20, Miqueas 2:1-2
Referencias recíprocas (4): Proverbios 21:10, Ezequiel 38:11, Zacarías 7:10, Zacarías 8:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún